ジョン・ウェズリー・ハーディング
今日は天気がすっきりしないので一歩も外へ出ず、仕事場の中でディランの古い歌ばかり聴いていた。
「ジョン・ウェズリー・ハーディング」は1967年発表。
♪ ジョン・ウェズリー・ハーディングは貧乏人の見方
二丁拳銃で田舎町を荒らしまわったが
カタギの衆を怪我さしたなんて話は聞いたことがない ♪
仁侠映画風に訳するとこんなぐあいか。1967年といえばビートルズ来日の翌年。田舎の中学生（当時3年生かな？）は何を考えていたのやら。
投稿 : shuzo MARUTA : 2006年03月24日 23:57