otukimi

イ・ゲジェレル

　トルコはアジアなのかヨーロッパなのか。共和国建国から八十数年、トルコは現在ＥＵへの加盟を申請中だが果たしてヨーロッパ側が認めるかどうか、、、。昨日のニュースではこの件に関するＥＵ協議が始まったとのこと。年内には結論が出るのかな。経過を見守りたい。
　トルコ語は一応アルファベット（ラテン語）表記なので親しみやすいかな、と思ったら大間違い。案内板から数字までまったくヒントになるものがない。つまり表記（文字）はヨーロッパでも音（言葉）は別文化。もっと分かりやすく言いかえれば頭はヨーロッパで体はアジア、ということになるだろうか。けっして他人事ではないな。
　イ・ゲジェレル（iyi geceler）とは「おやすみなさい」の意。このへんでひとまずトルコの写真と旅行記を終わります。